Новая книга — на прощание

Посол Китая  завершает свою миссию в Армении

Скоро на прилавках магазинов появится новая книга “Китайская мудрость. Пословицы, поговорки, афоризмы” (издательство “Эдит Принт”). Ее переводчиком, составителем и ответственным редактором является доктор филологических наук, профессор Серго Ерицяна.  Книга вышла при поддержке посольства Китайской Народной Республики в РА и Vallex Group.

В беседе с “РА” С.Ерицян отметил, что в деле укрепления армяно-китайской дружбы важную роль играет доступность друг для друга литературы двух народов на их родном языке. По его словам, донести до читателя этот сборник — еще один шаг к тому, чтобы лучше узнать китайский народ.

“Когда эта книга готовилась к публикации, мой хороший друг, Чрезвычайный и Полномочный посол Китая в Армении Тянь Эрлун сообщил мне, что его шестилетний срок пребывания на посту подходит к концу. Эта книга стала своебразным прощальным жестом и еще одним вкладом в укрепление дружбы и культурных связей между армянским и китайским народами. В течение этих 6 лет посол всегда старался поддерживать высокий уровень межгосударственных отношений между Арменией и Китаем, а также способствовать тому, чтобы два народа ближе и глубже узнали друг друга. У меня была возможность стать свидетелем того, как г-н Эрлун с любовью посетил историческую столицу Двин и внимательно слушал рассказ специалиста о древнем китайском рынке и торговле шелком в Двине. Или же нужно было увидеть внутреннюю радость посла, когда он присутствовал на презентации в Ереване книги Рубена Гини “Андин. Исторические очерки об армянах Китая”, в ходе которой автор представил новые результаты своих конкретных исследований армяно-китайских отношений и исторических событий. Посол также посмотрел документальный фильм Рубена Гини “Армения. Великое китайское путешествие” и был очень впечатлен тщательными изысканиями автора, материалы которых, представленные на языке телевидения, доказывают, что армяно-китайские отношения уходят по крайней мере во второй век до нашей эры”, — рассказал С.Ерицян. Он также отметил вклад посла Эрлуна в укрепление связей между армянскими и китайскими художниками — участниками открытого плэнера-фестиваля живописи “Армянская палитра”, вылившиеся во взаимные визиты и работу.

— Есть много того, что можно вспомнить и рассказать, когда видите, что дипломат в вашей родной стране демонстрирует лучшие качества своих человеческих взаимоотношений, хочет видеть в дружественной стране только развитие и прогресс и способствует этому 24 часа в сутки. Более чем уверен, что Тянь Эрлун, поборник укрепления армяно-китайской дружбы, оставляет здесь часть себя и покидает тех армянских друзей, которые в его лице, в лице его супруги и сына знали и уважали их как семью интеллигентов, для которых отныне армянская земля стала родной.

В завершение беседы профессор Ерицян отметил, что за время пребывания в должности Чрезвычайного и Полномочного посла Китая в Армении Тянь Эрлуна в нашей стране возрос интерес к китайскому языку. Была открыта школа армяно-китайской дружбы, в нескольких учебных заведениях началось обучение китайскому языку, знакомство с историей Китая, китайской идентичностью, армяно-китайскими отношениями. На армянском языке было издано множество книг китайских авторов, которые были подарены послом всем школам и библиотекам Армении. Было проведено много серьезных мероприятий: презентации изданных книг и лучших образцов китайского фольклора, выставки китайских художников, презентации высочайшего искусства китайской оперы в Ереване и т.д. При прямой поддержке посла была подготовлена серия из 4-х фильмов “Китай: такой далекий и такой близкий”, которые позволили представить армянской телеаудитории достижения дружественной страны. Также из Китая в Армению приезжали телевизионные группы, чтобы в свою очередь снимать видеофильмы о нашей стране.