Скорбные песнопения Нарекаци, танец-плач у подножия Арарата и итальянские темы

Армянскую публику можно поздравить с уникальным событием — гастролями в нашей стране оркестра и хора, а также хореографической труппы musicAeterna, основанных Теодором Курентзисем. Гастроли пройдут в Армении с 14 по 17 октября и обещают стать яркими  и знаковыми событиями нашей культурной жизни. Проведение гастролей musicAeterna в это непростое для Армении время имеет особое значение и воспринимается как очередной жест поддержки со стороны всемирно известного дирижера.

Напомним, что после 44-дневной войны Теодор Курентзис присоединился к гуманитарной инициативе Ассамблеи Армян и перечислил свой гонорар за один из  концертов в ее фонд по сбору средств в помощь детям Арцаха. О сочувственном отношении Курентзиса к Армении свидетельствует и репертуар, который будет представлен армянской публике… 

Гастроли откроются симфоническим  концертом, которым состоится 14 октября в концертном зале «Арам Хачатурян». Оркестр musicAeterna под управлением Теодора Курентзиса исполнит произведения Петра Ильича Чайковского: симфоническую фантазию по Данте «Франческа да Римини» (op. 32), «Итальянское каприччио на темы народных песен для оркестра» (ор. 45) и увертюру-фантазию по Шекспиру «Ромео и Джульетта» (ТН 42).

На территории храма Звартноц, у подножия горы Арарат 15 октября будет представлена премьера танцевального перформанса в исполнении musicAeterna Dance, созданного в петербургском Доме Радио, творческой резиденции musicAeterna. Автор идеи и художественный руководитель проекта — Теодор Курентзис.

«На закате в древнейшем храмовом комплексе Звартноц — Храме Бдящих Ангелов — артисты покажут танец-плач «Страдание на всех языках звучит одинаково». Владимир Варнава, один из самых востребованных современных российских хореографов, и режиссер Анна Гусева воссоздают в этом телесном обряде ритуал оплакивания невинных душ. Звуковая многоканальная инсталляция соединит ритуальный плач в исполнении профессиональной плакальщицы из Армении, электронный нойз, звуки ветра, гуляющего вокруг храма Звартноц, шум голосов и вздохов героев постановки», — говорится в аннотации танцевального перформанса.

Ну, а блистательным финальным «аккордом» гастролей станет исполнение выдающегося произведения  Альфреда Шнитке — Концерта для смешанного хора на стихи Григора Нарекаци из «Книги скорбных песнопений». Хор musicAeterna (хормейстер — Виталий Полонский) исполнит это произведение под руководством дирижера Теодора Курентзиса 16 октября в концертном зале «Арам Хачатурян».

Как отмечает официальный сайт musicAeterna, Альфред Шнитке работал над Концертом для хора в 1984-1985 годах. Именно в этот период композитор стал воцерковленным человеком, которого стали интересовать жанры и смыслы духовной музыки, вследствие чего произошло и переосмысление собственного музыкального стиля.

«В эти годы Шнитке искал особый вариант «новой простоты», отказавшись от цитатности и полистилистики.

Его Концерт для хора стал подлинным шедевром мировой хоровой музыки. В основе произведения лежит «Книга скорбных песнопений» армянского средневекового поэта, философа и богослова Григора Нарекаци. Суровый аскетичный дух поэзии Нарекаци, в сочетании со звуковым византийством Шнитке, обладает колоссальной силой эмоционального и духовного воздействия. Про свою музыку Шнитке говорил: «Мною пишут». Про исполнение musicAeterna можно сказать: «Ими поют».

Великий поэт средневековой армянской культуры, Нарекаци оставил нам 95 песен-плачей, на русском языке в переводе Гребнева изданы 46 из них», — пишет сайт musicAeterna.

Отметим, что в 2020 году, во время  пандемии ковида, в день памяти жертв Геноцида армян был запущен еще один проект на musicAeterna digital platform — онлайн-чтения глав из «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци в переводе Наума Гребнева. Первым участником проекта стал директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский. Его декламацию 1 главы из «Книги скорбных песнопений» можно посмотреть по следующей ссылке.