Новости Армении

Премьер-министр Пашинян принял федерального министра экономического сотрудничества и развития Германии

Премьер-министр Пашинян принял федерального министра экономического сотрудничества и развития Германии

18:54

В Вене началась встреча специальных представителей Армении и Турции

18:34

Айк Мамиджанян принял решение сложить полномочия заместителя председателя Постоянной комиссии НС по внешним связям

18:32

Гагик Джангирян подал в отставку с должности члена Высшего судебного совета

18:30

Стартовал всеармянский научно-образовательный семинар под названием «Инклюзивное образование»

18:27

Армен Геворгян подал в отставку с поста председателя комиссии НС

18:25

Акира Ишияма и Салпи Агаракян за гуманитарную деятельность награждены грамотами премьер-министра Армении

18:19

Победители армянского этапа Международного конкурса «Мост китайского языка» поедут в Китай

18:16

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

18:13

С 1 июля вступают в силу новые кодексы: Уголовный, Уголовно-процессуальный и Уголовно-исполнительный

18:10

Президент Армении на должность судьи Конституционного суда выдвинул кандидатуру Овакима Овакимяна

18:01

Парламент отстранил Ишхана Сагателяна с должности вице-спикера, Ваге Акопяна — с поста председателя комиссии

13:33

Федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии посетила Мемориальный комплекс Геноцида армян

13:27

Началось заседание Парламента Армении: на повестке дня — вопрос отзыва с должности Ишхана Сагателяна и Ваге Акопяна

11:33

Премьер-министр Армении направил поздравительное послание премьер-министру Канады

11:21

Города Артик и Воз-ан-Влен реализуют совместные программы по управлению твердыми отходами

11:18

Три представителя Армении в рейтинговой таблице ФИДЕ

10:55

Вице-премьер Армении принял участие в праздновании Дня независимости США

10:42

Президент Арцаха выступил с ежегодным посланием к Национальному собранию

22:34

Законопроект об ассигнованиях Палаты представителей США на 2023 год включает помощь Армении и Арцаху

21:53

Армения и Израиль готовы активизировать сотрудничество в сфере здравоохранения

21:43

Мэр Еревана Грачья Саркисян провел встречу с президентом Лионской митрополии

21:37

Президент Армении Ваагн Хачатурян принял губернатора Сюника Роберта Гукасяна

21:34

НАН Армении объявляет конкурс на премию имени академика Мкртича Нерсисяна для ученых в области геноцидологии

21:32

Замглавы МИД Армении на конференции ОБСЕ подчеркнул важность реализации прав народа Арцаха

21:25

Состоялись политические консультации между министерствами иностранных дел Армении и Сербии

21:21

Под председательством премьер-министра Никола Пашиняна обсуждены вопросы проведения земельных реформ

21:18

Правящая партия инициировала внеочередное заседание НС по вопросу лишения Сагателяна и Акопяна занимаемых должностей

21:16

Компания Fly Arna выбрала поставщика услуг по техническому обслуживанию

21:12

Президент Ваагн Хачатурян принял верительные грамоты новоназначенного посла Бенина

21:08
Результатов нет
Читать все результаты
Отправить
Республика Армения
Пятница, 1 июля, 2022
  • Официальная хроника
  • Государство
  • Регион
  • Экономика
  • Общество
  • Культура
  • Спорт
  • Официальная хроника
  • Государство
  • Регион
  • Экономика
  • Общество
  • Культура
  • Спорт
Газета Республика Армения
Результатов нет
Читать все результаты

Армянские детишки будут учить русский вместе с Грибоедовым

Выдающйся российский дипломат и автор бессмертной комедии «Горе от ума» оживет в букваре - комиксе

Ирина Аброян Ирина Аброян
31 мая, 2021, 10:23
в Культура
Армянские детишки будут учить русский вместе с Грибоедовым
24
ПОДЕЛИЛИСЬ
467
ПРОЧТЕНИЙ
ФейсбукТелеграмТвиттер

Подписаться на ra.am:

Подписаться на Яндекс-Новости Подписаться на Яндекс-Дзен Подписаться на Гугл-Новости

В Международный день защиты детей, 1 июня, Русский дом в Ереване подготовил армянским детишкам оригинальный подарок — букварь-комикс «Учим русский с Грибоедовым». Автор идеи – руководитель Русского дома в Ереване Вадим Фефилов.

Презентация книги состоится 1 июня 2021 года, в 13:00, в Ереванском государственном русском драматическом театре имени К.С.Станиславского. Цель создания уникального учебника – дать возможность армянским школьникам начать изучение азов русского языка в занимательной и нестандартной форме, параллельно знакомясь с историей России и биографией почитаемого в Армении писателя и дипломата А.С.Грибоедова.

Текст к букварю-комиксу написали известный детский писатель, сценарист Армен Ватьян вместе с сыном – Ареном Ватьяном, а проиллюстрировала художница Ася Кандилян. Перевод на армянский осуществила Светлана Самуэлян.

Презентация букваря-комикса обещает гостям много интересного: она будет носить театрализованно-музыкальный характер, в частности, с исполнением известного вальса, написанного Грибоедовым. Автор идеи букваря, руководитель Русского дома в Ереване (Россотрудничества в Армении) Вадим Фефилов, вместе с авторами текста, подпишет всем желающим учебник, присутствующие получат тематические подарки, смогут поучаствовать в профессиональной фотосессии с ростовой фигурой Грибоедова и распробовать угощение.

Ну а о том, как, собственно, шла работа над букварем-комиксом, в интервью «РА» мы попросили рассказать Армена Ватьяна.

Похожие Статьи

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

2022-07-01

Сати Спивакова в Ереване представила армянский перевод книги «Настоящая классика. Нескучные беседы с людьми искусства»

2022-06-30

— Г-н Ватьян, как вы восприняли это достаточно оригинальное предложение?

— Сказать «оригинальное предложение» — это почти ничего не сказать. Первый раз в жизни мне предложили написать сценарий познавательно-образовательного комикса.

Конечно, я приблизительно знал, что такое комикс и даже догадывался, что значит познавательно-образовательный, но писать самому нечто подобное не приходилось. Возможно, я так и продолжал бы свою безмятежную жизнь, если бы не звонок из Русского дома в Ереване.

Так я оказался в кабинете его руководителя Вадима Павловича Фефилова. Сразу скажу, меня не мучили и даже не пытали, так как я согласился сразу, потому что: а) люблю пробовать себя в новых жанрах; б) ну, какой армянин откажется писать про Грибоедова?

Это уже потом я осознал всю глубину собственного легкомыслия. Проект оказался гораздо серьезнее. Надо было изучить биографию писателя, найти там самые интересные факты и попытаться изложить языком комикса – лаконичным и максимально выразительным. А вот это уже дело нелегкое.

— Грибоедов сквозь призму Вашего личного отношения… Каким вы увидели своего героя?

— Образ Грибоедова для нас, армян, имеет особое значение. Он один из первых русских дворян, ставший впоследствии классиком русской литературы, кто лично принял участие в судьбе армянского населения Персии. Десятки тысяч наших соотечественников были спасены, благодаря гуманитарной миссии Грибоедова.

Мы привыкли видеть его памятник в Ереване, и он давно стал частью нашего города и нашей культуры. Однако жанр комикса не терпит глянцевых выхолощенных героев. Там нужны подвиги, поступки, герои и антигерои.

Изучая биографию Грибоедова, приходишь к выводу, что ничто человеческое не было чуждо великому писателю и композитору, тонкому знатоку словесности. В молодости Грибоедов, как ни странно звучит, был дуэлянт, любитель женского общества и дружеских застолий, короче, как сказал бы Пушкин – типичный повеса.

Это не мешало ему знать 6-7 иностранных языков и быть одним из самых образованных людей своего времени. Так нашелся ключ к пониманию характера будущего комикса, и мы с моим сыном Ареном взялись за дело.

— Было трудно, или наоборот — работа шла легко?

— Не скажу что работалось легко, но было интересно. Вообще, этот проект своеобразный дебют в жанре комикса сразу четырех человек: автора идеи – Вадима Фефилова, талантливой художницы из Гюмри – Аси Кандилян и наш с Ареном Ватьяном.

Честно говоря, в первый же день, когда Вадим Павлович изложил идею и цель проекта, я сразу увидел всех нас, авторов, понуро стоящих у расстрельной стены. Напротив, с острыми перьями наперевес, большой отряд литературоведов, критиков и просто любителей творчества Грибоедова, ждущих рокового приказа: «Огонь!».

Утешало то, что Вадим Павлович заверил нас, что встанет рядом с нами. Действительно, хрестоматийный образ классика Александра Грибоедова — и вдруг легкомысленный комикс. Такое трудно понять и простить. Но у нас есть смягчающее обстоятельство.

Цель проекта благородная – через комикс познакомить школьников младших классов с русским алфавитом. В каждой новой главе они узнают сразу три новых буквы из алфавита. К концу комикса все русские буквы будут им знакомы, и можно дружно садиться за чтение «Горе от ума».

Метки: АрмениябукварьВадим ФефиловВажноеГрибоедовкнигакомиксиКультураРоссияучебникчтение
Поделиться9ПоделитьсяТвит6
Новости СМИ2
Предыдущая статья

Вышла в свет книга, посвященная жизни и творчеству выдающегося мастера армянского кино Фрунзе Довлатяну

Следующая статья

Особенности выборов — 2021 в Армении

Похожие Статьи

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

Республика Армения
2022-07-01
0

23 июля в 19:00 в концертном зале имени Арама Хачатряна состоится благотворительный концерт  «Симфонический Мансурян», во время которого в исполнении...

Сати Спивакова в Ереване представила армянский перевод книги «Настоящая классика. Нескучные беседы с людьми искусства»

Сати Спивакова в Ереване представила армянский перевод книги «Настоящая классика. Нескучные беседы с людьми искусства»

Республика Армения
2022-06-30
0

Книга актрисы театра и кино, телеведущей Сати Спиваковой (Сатеник Саакянц) «Настоящая классика. Нескучные беседы с людьми искусства» содержит более чем...

Юбилей Егише Чаренца отметят и в Италии

Юбилей Егише Чаренца отметят и в Италии

Республика Армения
2022-06-30
0

Юбилей великого армянского поэта Егише Чаренца (1897-1937) отметят и в Италии. В Пьомбино будет представлена первая биография поэта на итальянском...

Руководящий совет детского «Евровидения» обсудил с армянской стороной предварительную концепцию конкурса

Обсуждена с армянской стороной руководящим советом детского «Евровидения»

Республика Армения
2022-06-30
0

Руководящий совет Детского конкурса песни «Евровидение» Европейского вещательного союза (ЕВС) находятся в Ереване. В распространенном Общественным телевидением сообщении говорится, что...

Труппа замечательная: Олег Виноградов о постановке «Ромео и Джульетта» в Ереванском оперном театре

Труппа замечательная: Олег Виноградов о постановке «Ромео и Джульетта» в Ереванском оперном театре

Республика Армения
2022-06-30
0

Легендарный балетмейстер, Народный артист СССР, лауреат Государственной премии РФ Олег Виноградов в Национальном академическом театре оперы и балета им. Ал....

Обосновавшаяся в Армении российская художница создает серию портретов армянских знаменитостей

«Настроение Гюмри»

Республика Армения
2022-06-29
0

Обосновавшаяся с семьей в Армении более трех месяцев российская художница решила создать серию портретов армянских знаменитостей. Обустроившись временно в Гюмри,...

Руководящий совет детского «Евровидения» обсудил с армянской стороной предварительную концепцию конкурса

Руководящий совет детского «Евровидения» обсудил с армянской стороной предварительную концепцию конкурса

Республика Армения
2022-06-29
0

Руководящий совет Детского конкурса песни «Евровидение» Европейского вещательного союза (ЕВС) находятся в Ереване. Как передает «Арменпресс», в распространенном Общественным телевидением...

Певица ЗАЗ: Очень взволнована, что нахожусь на родине Азнавура

Певица ЗАЗ: Очень взволнована, что нахожусь на родине Азнавура

Республика Армения
2022-06-28
0

В рамках музыкального фестиваля «HAYA» в Армению прибыла французская певица, композитор Заз, исполняющая эстрадную, джазовую музыку в сочетании с соул-акустическими...

Эрик Эсраилян избран членом Попечительского совета Музея Американской киноакадемии

Эрик Эсраилян избран членом Попечительского совета Музея Американской киноакадемии

Республика Армения
2022-06-28
0

Американский продюсер армянского происхождения, врач, филантроп Эрик Эсраилян избран членом Попечительского совета Музея Американской киноакадемии. Об этом сообщила пресс-служба музея....

Армянская публика сможет увидеть легендарный ленкомовский спектакль «Юнона и Авось»

Армянская публика сможет увидеть легендарный ленкомовский спектакль «Юнона и Авось»

Ирина Аброян
2022-06-27
0

Армянская публика сможет увидеть легендарный спектакль «Юнона и Авось». Об этом корреспонденту «РА» сообщила советник по культуре  Московского государственного  театра...

Следующая статья
Особенности выборов — 2021 в Армении

Особенности выборов - 2021 в Армении

Выбор Редактора

Рубен ГАЛЧЯН: Азербайджан фальсифицировал советские карты и представляет территории Армении за свои
Регион

Рубен ГАЛЧЯН: Азербайджан фальсифицировал советские карты и представляет территории Армении за свои

Гаянэ Мовсесян
23 июня, 2022
0

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова сообщила о готовности российской стороны в самое ближайшее...

Читать далее
Рубен САФРАСТЯН: Европа обеспокоена непредсказуемостью Эрдогана и турецко-российским сотрудничеством
Регион

Рубен САФРАСТЯН: Европа обеспокоена непредсказуемостью Эрдогана и турецко-российским сотрудничеством

Гаянэ Мовсесян
27 июня, 2022
0

Научная конференция на тему "Враги или союзники? Турецко-русские отношения" прошла 17-18 июня в Венском...

Читать далее

Архивы

Самое читаемое

  • Артур Варданян подарил Музею Параджанова картину из цикла «Я есмь хлеб жизни»

    Артур Варданян подарил Музею Параджанова картину из цикла «Я есмь хлеб жизни»

    57 поделились
    Поделиться 22 Твит 14
  • Алиев продолжает терроризировать последний оплот цивилизации на Востоке

    45 поделились
    Поделиться 51 Твит 32
  • Сати Спивакова в Ереване представила армянский перевод книги «Настоящая классика. Нескучные беседы с людьми искусства»

    10 поделились
    Поделиться 4 Твит 3
  • Рубен ГАЛЧЯН: Азербайджан фальсифицировал советские карты и представляет территории Армении за свои

    21 поделились
    Поделиться 21 Твит 13
  • « Шен Холдинг » — пионер стройиндустрии

    80 поделились
    Поделиться 32 Твит 20
Новости СМИ2

Социальные сети

Навигация

  • Государство
  • Культура
  • Общество
  • Официальная хроника
  • Регион
  • Спорт
  • Экономика

Полезные ссылки

  • Арменпресс
  • Armenpress | History
  • Газета «Айастани Анрапетутюн»

О нас

Газета «Республика Армения» издаётся армянским Государственным информационным агентством «Арменпресс».

© 2021 Газета «Республика Армения». Адрес: Армения, г. Ереван, 0024, пр. Аршакуняц 4, 9-ый этаж, газета "Республика Армения", Главный редактор: Арарат Петросян, Тел.: +374 10 545700, Эл. почта: [email protected]

  • Официальная хроника
  • Государство
    • Армения
    • Арцах
  • Регион
    • Россия
    • Иран
    • Грузия
    • Турция
    • Азербайджан
    • Агрессия Азербайджана
  • Экономика
  • Общество
  • Культура
  • Спорт

Лента Новостей

Премьер-министр Пашинян принял федерального министра экономического сотрудничества и развития Германии

01 июля 18:54

В Вене началась встреча специальных представителей Армении и Турции

01 июля 18:34

Айк Мамиджанян принял решение сложить полномочия заместителя председателя Постоянной комиссии НС по внешним связям

01 июля 18:32

Гагик Джангирян подал в отставку с должности члена Высшего судебного совета

01 июля 18:30

Стартовал всеармянский научно-образовательный семинар под названием «Инклюзивное образование»

01 июля 18:27

Армен Геворгян подал в отставку с поста председателя комиссии НС

01 июля 18:25

Акира Ишияма и Салпи Агаракян за гуманитарную деятельность награждены грамотами премьер-министра Армении

01 июля 18:19

Победители армянского этапа Международного конкурса «Мост китайского языка» поедут в Китай

01 июля 18:16

В Ереване состоится благотворительный концерт «Симфонический Мансурян»

01 июля 18:13

С 1 июля вступают в силу новые кодексы: Уголовный, Уголовно-процессуальный и Уголовно-исполнительный

01 июля 18:10

Президент Армении на должность судьи Конституционного суда выдвинул кандидатуру Овакима Овакимяна

01 июля 18:01

Парламент отстранил Ишхана Сагателяна с должности вице-спикера, Ваге Акопяна — с поста председателя комиссии

01 июля 13:33

Федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии посетила Мемориальный комплекс Геноцида армян

01 июля 13:27

Началось заседание Парламента Армении: на повестке дня — вопрос отзыва с должности Ишхана Сагателяна и Ваге Акопяна

01 июля 11:33

Премьер-министр Армении направил поздравительное послание премьер-министру Канады

01 июля 11:21

Города Артик и Воз-ан-Влен реализуют совместные программы по управлению твердыми отходами

01 июля 11:18

Три представителя Армении в рейтинговой таблице ФИДЕ

01 июля 10:55

Вице-премьер Армении принял участие в праздновании Дня независимости США

01 июля 10:42

Президент Арцаха выступил с ежегодным посланием к Национальному собранию

30 июня 22:34

Законопроект об ассигнованиях Палаты представителей США на 2023 год включает помощь Армении и Арцаху

30 июня 21:53

Армения и Израиль готовы активизировать сотрудничество в сфере здравоохранения

30 июня 21:43

Мэр Еревана Грачья Саркисян провел встречу с президентом Лионской митрополии

30 июня 21:37

Президент Армении Ваагн Хачатурян принял губернатора Сюника Роберта Гукасяна

30 июня 21:34

НАН Армении объявляет конкурс на премию имени академика Мкртича Нерсисяна для ученых в области геноцидологии

30 июня 21:32

Замглавы МИД Армении на конференции ОБСЕ подчеркнул важность реализации прав народа Арцаха

30 июня 21:25

Состоялись политические консультации между министерствами иностранных дел Армении и Сербии

30 июня 21:21

Под председательством премьер-министра Никола Пашиняна обсуждены вопросы проведения земельных реформ

30 июня 21:18

Правящая партия инициировала внеочередное заседание НС по вопросу лишения Сагателяна и Акопяна занимаемых должностей

30 июня 21:16

Компания Fly Arna выбрала поставщика услуг по техническому обслуживанию

30 июня 21:12

Президент Ваагн Хачатурян принял верительные грамоты новоназначенного посла Бенина

30 июня 21:08